The inferno consumed the enormous plane and spread to nearby businesses, killing at least 12 people, including a child, and leaving little hope of finding survivors in the charred site of the crash at UPS Worldport, the company’s global aviation hub.